- Nasze wspólne dobro powinno być
najważniejsze; wyzdrowienie każdego z nas zależy bowiem od
jedności anonimowych alkoholików.
- Jedynym i najwyższym autorytetem w
naszej wspólnocie jest miłujący Bóg, jakkolwiek może się On
wyrażać w sumieniu każdej grupy. Nasi przewodnicy są tylko
zaufanymi sługami, oni nami nie rządzą.
- Jedynym warunkiem przynależności do
AA jest pragnienie zaprzestania picia.
- Każda grupa jest niezależna we
wszystkich sprawach, z wyjątkiem tych, które dotyczą innych
grup lub AA jako całości.
- Każda grupa ma jeden główny cel:
nieść posłanie alkoholikowi, który wciąż jeszcze cierpi.
- Grupa AA nie powinna popierać,
finansować ani użyczać nazwy AA żadnym pokrewnym ośrodkom
ani jakimkolwiek przedsięwzięciom, ażeby problemy finansowe,
majątkowe lub sprawy ambicjonalne nie odrywały nas od
głównego celu.
- Każda grupa powinna być
samowystarczalna i nie powinna przyjmować dotacji z
zewnątrz.
- Działalność we wspólnocie powinna
na zawsze pozostać honorowa, dopuszcza się jednak
zatrudnianie niezbędnych pracowników w służbach AA.
- Anonimowi Alkoholicy nigdy nie
powinni stać się organizacją; dopuszcza się jednak tworzenie
służb i komisji bezpośrednio odpowiedzialnych wobec tych,
którym służą.
- Anonimowi Alkoholicy nie zajmują
stanowiska wobec problemów spoza ich wspólnoty, ażeby imię
AA nie zostało nigdy uwikłane w publiczne polemiki.
- Nasze oddziaływanie na zewnątrz
opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu, musimy
zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i
filmu.
- Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych tradycji przypominając nam zawsze o pierwszeństwie zasad przed osobistymi ambicjami itp.
DESIDERATA
Krocz spokojnie wśród
zgiełku i pośpiechu - pamiętaj, jaki pokój może być
w ciszy. Tak dalece,
jak to możliwe, nie wyrzekając się
siebie, bądź w dobrych stosunkach z innymi ludźmi. Prawdę
swą głoś spokojnie i jasno, słuchaj też tego, co mówią inni,
nawet głupcy i ignoranci, oni też mają swoją opowieść.
Unikaj głośnych i napastliwych, są udręką ducha. Jeśli
porównujesz się z innymi, możesz stać się próżny lub
zgorzkniały, albowiem zawsze będą lepsi i gorsi od Ciebie.
Ciesz się zarówno swoimi osiągnięciami jak i planami.
Wykonuj z sercem swą pracę, jakkolwiek by była skromna. Jest
ona trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj
ostrożność w swych przedsięwzięciach - świat bowiem pełen
jest oszustwa.
Lecz niech Ci to nie przesłania prawdziwej
cnoty, wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie
życie pełne jest heroizmu.
Bądź sobą, a zwłaszcza nie zwalczaj uczuć: nie bądź cyniczny
wobec miłości, albowiem w obliczu wszelkiej oschłości i
rozczarowań jest ona wieczna jak trawa.
Przyjmuj pogodnie to, co lata niosą, bez goryczy wyrzekając
się przymiotów młodości. Rozwijaj siłę ducha, by w nagłym
nieszczęściu mogła być tarczą dla Ciebie. Lecz nie dręcz się
tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i
samotności. Obok zdrowej dyscypliny bądź łagodny dla siebie.
Jesteś dzieckiem wszechświata, nie mniej niż gwiazdy i
drzewa masz prawo być tutaj i czy Ci to jest
dla Ciebie
jasne czy nie, nie wątp, że wszechświat jest taki, jaki być
powinien.
Tak więc bądź w pokoju z Bogiem, cokolwiek myślisz o jego
istnieniu i czymkolwiek się zajmujesz
i jakiekolwiek są
Twoje pragnienia: w zgiełku ulicznym, w zamęcie życia
zachowaj pokój ze swą duszą.
Z całym swym zakłamaniem, znojem i rozwianymi marzeniami
ciągle jeszcze ten świat jest piękny.
Bądź uważny, staraj
się być szczęśliwy.
Dwanaście Tradycji AA
Tekst ten znany jest szeroko jako
anonim znaleziony w starym kościele w Baltimore w 1692.
W rzeczywistości został on napisany w 1927 przez Maxa
Ehrmanna (1872+1945).
Dwanaście Kroków AA
- Przyznaliśmy, że jesteśmy bezsilni wobec
alkoholu, że przestaliśmy kierować własnym życiem.
- Uwierzyliśmy, że Siła Większa od nas samych
może przywrócić nam zdrowie.
- Postanowiliśmy powierzyć naszą wolę i nasze
życie opiece Boga,
jakkolwiek Go pojmujemy.
- Zrobiliśmy gruntowny i odważny obrachunek
moralny.
- Wyznaliśmy Bogu, sobie i drugiemu człowiekowi
istotę naszych błędów.
- Staliśmy się całkowicie gotowi, aby Bóg uwolnił
nas od wszystkich wad charakteru.
- Zwróciliśmy się do Niego w pokorze, aby usunął
nasze braki.
- Zrobiliśmy listę osób, które skrzywdziliśmy i
staliśmy się gotowi zadośćuczynić im wszystkim.
- Zadośćuczyniliśmy osobiście wszystkim, wobec
których było to możliwe,
z wyjątkiem tych przypadków, gdy zraniłoby to ich lub innych.
- Prowadziliśmy nadal obrachunek moralny, z
miejsca przyznając się do popełnianych błędów.
- Dążyliśmy poprzez modlitwę i medytację do coraz
doskonalszej więzi z Bogiem, jakkolwiek Go pojmujemy, prosząc jedynie o
poznanie Jego woli wobec nas
oraz o siłę do jej spełnienia.
- Przebudzeni duchowo w rezultacie tych Kroków,
staraliśmy się nieść posłanie innym alkoholikom i stosować te zasady we
wszystkich naszych poczynaniach.
Przedruk z książki "Dwanaście Kroków i Dwanaście Tradycji" zaaprobowanej przez Konferencje Służb Ogólnych AA
ANONIMOWI ALKOHOLICY CZĘSTOCHOWA
1. Kim są Anonimowi Alkoholicy?
Preambuła przedstawia definicję najczęściej używaną. AA liczy sobie obecnie
ponad 2 miliony członków, spotykających się w ponad 100 000 grup w 150
krajach.
Preambuła AA
Anonimowi Alkoholicy są wspólnotą mężczyzn i kobiet, którzy dzielą się
nawzajem swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby rozwiązać swój wspólny
problem i pomagać innym w wyzdrowieniu z alkoholizmu.
Jedynym warunkiem uczestnictwa we wspólnocie jest chęć zaprzestania picia.
Nie ma w AA żadnych składek ani opłat, jesteśmy samowystarczalni poprzez
własne dobrowolne datki.
Wspólnota AA nie jest związana z żadną sektą, wyznaniem, działalnością
polityczną, organizacją lub instytucją, nie angażuje się w żadne publiczne
polemiki, nie popiera ani nie zwalcza żadnych poglądów. Naszym podstawowym
celem jest trwać w trzeźwości i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu.
Copyright(C) by The A.A.Grapevine,Inc.
2. Jak powstało AA?
Pewien makler giełdowy z Nowego Jorku, który przestał pić pod koniec 1934
roku, zdał sobie sprawę, że jego starania, by pomóc innym pijącym, pomagają
jemu samemu trwać w trzeźwości. W 1935 roku podczas podróży służbowej do
miasta Akron zetknął się z pewnym alkoholikiem, z zawodu chirurgiem. Gdy i
on odzyskał trzeźwość, obaj zaczęli wyszukiwać innych alkoholików.
Zapoczątkowany przez nich ruch rozszerzał się, a swą obecną nazwę zaczerpnął
z tytułu książki ,,Anonimowi Alkoholicy" opublikowanej w 1939 roku.
3. Jak działa AA?
Głównie poprzez lokalne spotkania, podczas których alkoholicy pomagają sobie
nawzajem w stosowaniu programu zdrowienia obowiązującego w AA (patrz
następne pytanie).
4. Czym jest Dwanaście Kroków?
Zbiór zasad duchowych, które stosowane jako sposób życia mogą uwolnić od
obsesji picia i dopomóc cierpiącemu na chorobę alkoholową by stał się
zdrowym, szczęśliwym i pożytecznym człowiekiem.
5. Co to jest otwarty mityng AA?
Jest to spotkanie grupy AA, w którym uczestniczyć może każdy - zarówno
alkoholik, jak osoba nie będąca alkoholikiem. Prowadzący otwiera i zamyka
mityng, a także przedstawia wypowiadających się (prawie zawsze są to
członkowie AA, podobnie jak prowadzący). Opowiadają oni o swym życiu przed i
po przystąpieniu do AA, mogą również dzielić się swymi indywidualnymi
poglądami na temat programu AA.
6. Jak jest zorganizowane AA?
Organizacja jest bardzo mało sformalizowana. Grupy wybierają osoby, które
pełnią służbę - nie rządzą - w ograniczonym czasie. Każda grupa wybiera
przedstawiciela - mandatariusza, który bierze udział w spotkaniach
intergrupy, a także w konferencjach regionu. Region wybiera delegatów do
Służby Krajowej AA i Rady Powierników. Uczestnicy konferencji i powiernicy
również służą wspólnocie, lecz nią nie rządzą.
7. Czym są Tradycje AA?
Są to proponowane przez AA zasady, dzięki którym AA utrzymuje jedność
wewnętrzną oraz kształtuje swoje stosunki ze światem zewnętrznym.
8. W jaki sposób wstępuje się do AA?
Po prostu przychodząc na mityng grupy AA. Nowo wstępujący mogą zadzwonić lub
napisać do Biura Służby Krajowej Anonimowych Alkoholików, do AA może go też
skierować znajomy, krewny bądź profesjonalista zajmujący się alkoholikami.
Decyzja o wstąpieniu należy jednak do samego alkoholika. Jedynym warunkiem
uczestnictwa w AA jest chęć zaprzestania picia.
9. Ile kosztuje członkostwo w AA?
Nic.
10. Z czego utrzymuje się AA?
Z dobrowolnych datków - przyjmowanych wyłącznie od członków AA - dzięki
którym utrzymują się grupy oraz które pomagają utrzymywać krajowe i
międzynarodowe służby AA.
11. Czy do AA należy dużo kobiet?
Kobiety stanowią około jednej trzeciej członków AA.
12. Jak skuteczne jest AA?
Ostatnie badania (przeprowadzone w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie)
wykazują, że alkoholik, który ma za sobą mniej niż rok trzeźwości w AA, ma
41% szans na zachowanie jej przez następny rok; mający od jednego do pięciu
lat trzeźwości - 86% szans, a ponad pięć lat - 92% szans.
13. Dlaczego wydaje się, że AA nie działa na niektórych ludzi?
AA działa na tych, którzy naprawdę chcą przestać pić i potrafią trwale
uznawać to za swój główny cel.
14. Czy AA jest powiązane z jakimiś innymi organizacjami?
Nie. Ale wspiera inne działania na rzecz pomocy alkoholikom. Współpracujemy,
ale nigdy z nikim się nie łączymy.
15. Czy AA jest wspólnotą religijną?
Nie. Do AA należą osoby wielu różnych wyznań, jak również agnostycy i
ateiści.
16. Czy AA jest ruchem abstynenckim?
Nie. AA jako wspólnota nie zajmuje żadnego stanowiska w kwestii, czy inni
ludzie powinni czy nie powinni pić. Członkowie AA po prostu wiedzą, że oni
sami nie potrafią pić alkoholu w sposób kontrolowany i bezpieczny dla
siebie.
17. Czym jest alkoholizm?
AA uważa, że alkoholizm nie jest przejawem upadku moralnego, lecz chorobą;
chorobą postępującą, która zaostrza się, im dłużej się pije; nieuleczalną
chorobą o trojakim charakterze - fizycznym, umysłowym i duchowym -która może
być powstrzymana dzięki stosowaniu programu AA.
18. Kto to jest alkoholik?
Absolutnie każdy typ człowieka może cierpieć na tę chorobę, o czym świadczy
ogromna różnorodność członków AA. Jeśli picie ma negatywny wpływ na życie
człowieka w jakiejkolwiek sferze, a mimo to nie potrafi on zaprzestać picia,
wówczas - tak twierdzi większość członków AA -jest on alkoholikiem.
19. Jakie są wczesne symptomy alkoholizmu?
a. Zaczynają ci się zdarzać luki w pamięci.
b. Stale pijesz więcej, niż zamierzałeś.
c. Przekonujesz się, że alkohol znaczy dla ciebie więcej niż dla innych
ludzi.
d. Zaczynasz usprawiedliwiać przed sobą własne picie.
e. Zaczynasz klinować (pić od rana).
f. Zaczynasz pić w samotności.
g. Po wypiciu stajesz się wrogi wobec innych ludzi.
h. Zaczynasz chodzić na popijawy.
i. Czujesz głęboki, nieokreślony niepokój.
j. Czujesz ciągły głód alkoholu.
(Ten wykaz dziesięciu symptomów zaczerpnięto z materiałów opublikowanych
przez Krajową Radę do spraw Alkoholizmu w Nowym Jorku.)
PREAMBUŁA AA
Anonimowi Alkoholicy są Wspólnotą mężczyzn i kobiet, którzy
dzielą się nawzajem doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby rozwiązać swój
wspólny problem i pomagać innym
w wyzdrowieniu z alkoholizmu.
Jedynym warunkiem uczestnictwa we Wspólnocie jest chęć zaprzestania picia.
Nie ma
w AA żadnych składek ani opłat, jesteśmy samowystarczalni poprzez własne
dobrowolne datki.
Wspólnota AA nie jest związana z żadną sektą, wyznaniem, działalnością
polityczną, organizacją lub instytucją, nie angażuje się w żadne publiczne
polemiki, nie popiera
ani nie zwalcza żadnych poglądów. Naszym podstawowym celem jest trwać w
trzeźwości
i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu.
Copyright © "AA Grapevine", Inc.